#2

Discover Japanese shopping in Shanghai 在上海發現日本購物之樂 在上海发现日本购物之乐

The contribution from Shanghai’s sizeable Japanese expat contingent to the city’s fashion scene goes far beyond the ubiquitous Uniqlo. Time Out Shanghai take a look at some of the Japanese shopping options available.

Batabasta

The joint project of Spanish-Japanese duo Leticia Cano Baba-Oruzumi and Clara Montsalvatge, quirky shirt brand Batabista recently opened their first shop in Shanghai showcasing their fun designs that blend Asian and European influences. The designers say that they have set out to create something ‘magical’ and to put a ‘twist’ on classical shirt designs. Cano Baba-Oruzumi explains, ‘We didn’t set out to be too hipster, we just have fun and make what we like.’

Link: Batabasta

Futoshi

Opened in 2009, hat boutique Futoshi stocks a dizzying 5,000 designs, ranging from Japanese-style flat woven-leather caps to feather-adorned bowlers. Most of the hats are designed and manufactured in Osaka by a seven-strong team headed by store owner Futoshi Kashiwagi, but you can also find some beautiful imported pieces from Italy, France and the US.

Link: Futoshi

Isetan

Well-known Japanese department store Isetan’s Shanghai branch might not be quite on the scale of its Shinjuku sister outlet, but it’s nevertheless a sizeable shopping destination and occupies a prime position on one of the city’s most famous streets, Nanjing Lu. There’s everything here from clothing and cosmetics to children’s hair salons and a basement food court featuring a good selection of Japanese eateries serving ramen, mochi and more.

Link: Isetan

Takashimaya

One of the main centres for the Japanese expat population in Shanghai is an area in the west of the city known as Hongqiao – it’s here where you’ll find the city’s best Japanese restaurants and bathhouses, and one of its best shopping centres. Located right on top of the Yili Lu metro station, Japanese department store Takashimaya is filled with a mix of high-end and mid-range international brands. The basement level is a food court full of great little snack stands, including tiny desserts at Mini One and pastries at Boulangerie Française. On the upper levels, there’s a top range of Japanese and Korean restaurants, too.

Link: Takashimaya

Yuraki

Run by charismatic owner Asuka Ashida, this store sells beautiful antique Japanese clothes and a select number of vintage Japanese accessories. This is an elegantly laid out shop, with beautiful clothes of up to 100 years in age (with impressive prices of up to 8,800RMB for key pieces). Enthusiastic owner Asuka will explain the pieces to you in great detail, offering insight into traditional Japanese culture and dress. Yuraki offers purses, hair clips and traditional Japanese broaches made from lotus flowers from 100RMB. The antique kimonos and Japanese clothing might not be your average city wear, but they are certainly statement pieces.

Link: Yuraki



When you’re done shopping at Shanghai’s Japanese stores, make the trip across the sea to Japan itself for the full selection. Here are two Tokyo establishments that should rank very high on your retail checklist.

Dover Street Market

Designed to express 'beautiful chaos', Dover Street Market Ginza is a multi-brand concept store teeming with one-off collaborations. The store hosts the full line of Comme des Garçons and is consistently full of fresh new items and brands. Don’t miss the excellent café and bakery on the top floor.

Link: Dover Street Market

Isetan Shinjuku

Arguably the trendiest department store in Japan, Isetan Shinjuku is renowned for having its window displays created by leading artists and offers only the finest in food, clothing and homeware. It recently underwent a massive refurbishment, and hosts regular pop-up shops – got to keep up with the times, of course.

Link: Isetan Shinjuku

Shibuya, Harajuku and Omotesando

If you're looking for the fashion bull's-eye of Tokyo, head straight for this trendsetting district. The three stations – Shibuya, Harajuku and Omotesando – form a kind of triangle, where everything from high-end boutiques to quirky underground stores line the streets and shoppers show off their Sunday best.

Link: #58 Shop for trends in the triangle

日本僑民為上海的時尚界帶來無限刺激,而影響力不止於隨處可見的Uniqlo。Time Out上海為你介紹購物日本精品的好去處。

Batabasta

樂蒂夏‧卡諾‧巴巴奧住米(Leticia Cano Baba-Oruzumi)與克拉‧蒙薩瓦傑(Clara Montsalvatge)這對西日二人組聯手創立的搞怪襯衫品牌 Batabasta,最近在上海開了第一家店鋪,展現融合歐亞風格的有趣設計。以創造具有魔力的商品為目標,並且為傳統襯衫設計帶來新的變化,卡諾‧巴巴奧住米解釋:「我們不希望太趕流行,只想開心地做自己喜歡做的東西。」

Link: Batabasta

Futoshi 柏木太帽子

2009年開業的柏木太帽子有多達5千種設計風格,令人目不暇給,從日式風格的平織皮帽到有羽毛裝飾的圓頂禮帽一應俱全。大部分的帽子都是由店主柏木太帶領的七人設計團隊在大阪製作,不過你也可以找到一些進口自義大利、法國和美國的漂亮設計品。

Link: Futoshi 柏木太帽子

伊勢丹

日本知名百貨公司伊勢丹上海店的規模也許不能與新宿店相提並論,不過仍然是相當大的購物商場,而且就位於上海著名南京路步行街的黃金地段上。從服飾、化妝品到兒童美髮沙龍等服務應有盡有,地下美食街也匯集了多家日式餐館,供應拉麵、麻糬等美食。

Link: 伊勢丹

高島屋

位於上海市西邊的虹橋是日本僑民的重要聚集地之一,你在這裡可以找到全上海最棒的日本料理、澡場及購物中心。日本知名百貨公司高島屋位於地鐵伊犁路站正上方,售賣各種中高價位的國際品牌。地下美食街有許多提供可口食物的小店,包括Mini One的小甜點和Boulangerie Française的糕點。在上層可以找到高級的日本和韓國餐廳。

Link: 高島屋

衣曼荼羅 Yuraki

這家由魅力十足的店主蘆田明日香所經營的精品店,販售精選的日本古風服裝及古董配件。店面陳設高雅,並供應具有百年歷史的美麗服裝(鎮店之寶的價格高達8,800元人民幣)。蘆田明日香會熱心解說各項商品,讓你更加了解日本的傳統文化與服裝。衣曼荼羅同時也販售錢包、髮夾以及傳統日本荷花胸針,價格從100元人民幣起。古色古香的日式服裝也許不是你的平常服,但也不妨一試這獨特的時尚服飾。

Link: 衣曼荼羅 Yuraki



逛遍上海的日本商店後,不妨渡海到日本瘋狂購物一番。以下是你到東京必逛的兩大時裝店。

Dover Street Market

Dover Street Market 銀座店以傳達「美麗的混亂」為設計理念,是一間匯集了與不同品牌聯手製作商品的概念店。店內有Comme des Garçons的完整系列,而且商品和品牌不斷推陳出新。別錯過位於頂樓的咖啡館和麵包店。

Link: Dover Street Market

伊勢丹新宿店

伊勢丹新宿店可說是日本最潮的百貨公司,因頂尖主流藝術家設計的櫥窗而聞名,只出售最好的食品、服飾和居家用品。它最近經歷過大幅裝修,並定期推出快閃店-當然囉,要跟得上潮流才行。

Link: 伊勢丹新宿店

澀谷,原宿,表參道

要找東京的時尚要地,直接來這個引領潮流的地區就對了。在澀谷、原宿和表參道這三個地鐵站構成的三角地帶上,各種商店林立在街道兩旁,集合所有高級精品店到標新立異的地下商店。逛街的人們也爭相展現自己的最佳裝扮。

Link: #58 在潮流金三角購物

日本侨民为上海的时尚界带来无限刺激,而影响力不止于随处可见的Uniqlo。Time Out上海为你介绍购物日本精品的好去处。

Batabasta

乐蒂夏‧卡诺‧巴巴奥住米(Leticia Cano Baba-Oruzumi)与克拉‧蒙萨瓦杰(Clara Montsalvatge)这对西日二人组联手创立的搞怪衬衫品牌 Batabasta,最近在上海开了第一家店铺,展现融合欧亚风格的有趣设计。以创造具有魔力的商品为目标,并且为传统衬衫设计带来新的变化,卡诺‧巴巴奥住米解释道, “我们不希望太赶流行,只想开心地做自己喜欢做的东西。”

Link: Batabasta

Futoshi 柏木太帽子

2009年开业的柏木太帽子有多达5千种设计风格,令人眼花缭乱,从日式风格的编织皮革平顶帽到有羽毛装饰的圆顶高帽一应俱全。大部分的帽子都是由店主柏木太带领的七人设计团队在大阪製作,不过你也可以找到一些进口自义大利、法国和美国的漂亮设计品。

Link: Futoshi 柏木太帽子

伊势丹

日本知名百货公司伊势丹上海店的规模也许不能与新宿店相提并论,不过仍然是相当大的购物商场,而且就位于上海著名南京路步行街的黄金地段上。从服饰、化妆品到儿童美发沙龙等服务应有尽有,地下美食街也汇集了多家日式餐馆,供应日式拉面、糯米团等美食。

Link: 伊势丹

髙岛屋

位于上海市西边的虹桥是日本侨民的重要聚集地之一,你在这裡可以找到全上海最棒的日本料理、澡场及购物中心。日本知名百货公司高岛屋位于地铁伊犁路站正上方,售卖各种中高档的国际品牌。地下美食广场有许多提供可口食物的小店,包括Mini One的小甜点和Boulangerie Française的糕点。在上层可以找到顶级的日本和韩国餐厅。

Link: 髙岛屋

衣曼荼罗 Yuraki

这家由魅力十足的店主芦田明日香所经营的精品店,贩售精选的日本古风服装及古董配饰。店面陈设高雅,并供应具有百年历史的漂亮服装(镇店之宝的价格高达8,800元人民币)。芦田明日香会热心解说各项商品,让你更加了解日本的传统文化与服装。衣曼荼罗同时也贩售钱包、髮夹以及传统日本荷花胸针,价格从100元人民币起。古色古香的日式服装也许不是你的平常服,但也不妨一试这独特的时尚服饰。

Link: 衣曼荼罗 Yuraki



逛遍上海的日本商店后,不妨跨海到日本疯狂购物一番。以下是你到东京必逛的两大时装店。

Dover Street Market

Dover Street Market 银座店以传达“美丽的混乱”为设计理念,是一间汇集了与不同品牌联手制作商品的概念店。店内有Comme des Garçons的完整系列,而且商品和品牌不断推陈出新。不要错过顶层出色的咖啡店和面包店。

Link: Dover Street Market

伊势丹新宿

伊势丹新宿店可说是日本最时尚的百货店,因顶尖主流艺术家设计的橱窗而闻名,只出售最好的食物、服装和家居用品。它最近经历过大幅装修,主办定期品牌游击店,当然要紧跟潮流。

Link: 伊势丹新宿

涩谷,原宿,表参道

要找东京的时尚靶心,直接来这个引领潮流的地区就对了。在涩谷、原宿和表参道这三个地铁站构成的三角地带上,各种商店林立在街道两旁,集合所有高级精品店到标新立异的地下商店。逛街的人们也争相展现自己的最佳装扮。

Link: #58 在潮流金三角购物

Time Out Shanghai Editors Time Out上海編輯部 Time Out上海编辑部

Established in 2010, Time Out Shanghai magazine is the trusted go-to for the latest information on where to eat, drink, shop, listen, watch and play in one of China's most exciting cities. The quality English language publication is known for sharp writing, in-depth research and honest, authoritative reviews written by local experts. As well as daily events listings, www.timeoutshanghai.com features comprehensive guides to the city’s key venues, from restaurants to bars, hotels and more. 《Time Out 上海》雜誌創辦於2010年,提供中國最具活力的城市中吃喝玩樂及購物地點的最新資訊。高質的英文刊物以敏銳的文筆、深入的研究以及由當地專家撰寫的評論而知名。除了每日的活動列表以外,www.timeoutshanghai.com還提供上海重要地點的專文及詳盡的指南,從餐廳到酒吧、飯店等等。 《Time Out上海》杂志创办于2010年,提供中国最具活力的城市中吃喝玩乐及购物地点的最新信息。高质的英文刊物以敏锐的文笔、深入的研究以及由本地专家撰写的评论而闻名。除了每日的活动列表外,www.timeoutshanghai.com还提供上海重要地点的全面导览信息,从餐厅到酒吧、酒店等等。