Shibuya, Harajuku and Omotesando 澀谷,原宿,表參道 涩谷,原宿,表參道

©Time Out Tokyo

If you're looking for the fashion bull's-eye of Tokyo, head straight for this trendsetting district. The three stations – Shibuya, Harajuku and Omotesando – form a kind of triangle, and it's here that the magic happens. Boutiques and cafés cater to the most eclectic of tastes, for both your wardrobe and palate. While browsing high-end brands or quirky underground fashion, you can satiate your appetite with treats like multi-flavoured popcorn or decadent pancakes. Don't be surprised if you see people queuing for hours outside Harajuku's eateries. Though this is primarily a pretty chaotic shopping district, there are quieter areas down side streets where private homes have been remodelled into cafés, or at the majestic Meiji Shrine, found just behind Harajuku Station, where the contrast between stillness and motion is just as wondrous as the energy outside.

如果你在找東京的流行熱點,直接來由澀谷、原宿和表參道這三個車站構成的潮流金三角便對了。無論是你對衣著或美食的至高追求,這裡眾多的精選時裝店及餐飲店定能滿足你的需求。在琳琅滿目的時尚名牌和有型的地下品牌中遊走的同時,一邊品嚐眾多口味的爆米花或精緻的班戟。原宿的餐飲店前總是有長長的人龍。雖然這個金三角人潮洶湧,但較遠而寧靜的地點有很多由民房改建而成的小咖啡店,甚至可在原宿站背後找到明治神宮。喧囂和寧靜的強列對比又是另一番迷人景致。

如果你在找寻东京的流行热点,直接来由涩谷、原宿和表参道这三个车站构成的潮流金三角便对了。无论你对衣着或美食有何等至高追求,这里众多的精选时装店及餐饮店定能满足你的需求。在琳琅满目的时尚名牌和有型的地下品牌中游走的同时,一边品尝众多口味的爆米花或精致的班戟。原宿的餐饮店前总是有长长的人龙。虽然这个金三角人潮汹涌,但较远而宁静的地点有很多由民房改建而成的小咖啡厅,甚至可在原宿站背后找到明治神宫。喧嚣和宁静的强列对比又是另一番迷人景致。

Contact

Shibuya-ku, Tokyo