Kamakura hydrangeas 鎌倉繡球花 镰仓绣球花

Ben Simmons

The ancient capital of Kamakura flourished as the 'home of the samurai' during the Kamakura era (1185-1333), when the warrior class seized power for the first time. Nowadays, this simple, sleepy town is a hotspot for beachgoers, temple spotters and flower enthusiasts. Every June, the streets teem with tourists and get a splash of colour thanks to hydrangea season. Hasedera Temple and Meigetsuin (also known as Hydrangea Temple) both become enveloped in purple as 2,500 hydrangea plants in over 40 varieties come to life. There are also many more peaceful temples dotting the roads leading from Kamakura Station, all of which become decorated with unique hydrangea displays. Especially pretty are the views of the ocean spied through the hydrangeas at Jojuin Temple and the rural charm of Tokeiji Temple's promenade garden.

鎌倉市是鎌倉時代(1185-1333年)的首都,當時被譽為武士之都,亦是史上武官開始掌權的年代。時至今日,這裡是水上活動、廟宇參禪及花卉愛好者的聖地。每年六月是繡球花的花季,滿城繡球盛開,吸引眾多遊客。長谷寺及明月院(別稱繡球花寺)會被40多個品種,2500株的繡球花染成紫色。往鎌倉車站起,一路上亦有多間大小的廟宇,均被繡球花點綴。當中尤以從成就院的繡球花海中看出去的海景,以及東慶寺長廊花園展現的田園風情最為特別。

镰仓市是镰仓时代(1185-1333年)的首都,当时被誉为武士之都,亦是史上武官开始掌权的年代。时至今日,这里是水上活动、庙宇参禅及花卉爱好者的圣地。每年六月是绣球花的花季,满城绣球盛开,吸引众多游客。长谷寺及明月院(别称绣球花寺)会被40多个品种,2500株的绣球花染成紫色。往镰仓车站起,一路上亦有多间大小的庙宇,均被绣球花点缀。当中尤以从成就院的绣球花海中看出去的海景,以及东庆寺长廊花园展现的田园风情最为特别。

Contact

Kamakura-shi, Kanagawa