Atami Hihoukan 熱海秘寶館 热海秘宝馆
Kisa Toyoshima
The almost laughably euphemistic Japanese name of this museum can be translated as ‘Museum of Secret Treasures’, while the English description – Atami Adult Museum – is more matter-of-fact. Housing a collection of sex- and sexuality-related paraphernalia from all over the world, the museum is one of many that were built in resort towns all over the country to attract dating couples and newlyweds. While most of them disappeared as soon as the next entertainment trend came along, Atami's Hihoukan still stands strong. Although it's more retro than risqué by today’s standards, you still need to be 18 or older to get in.
日文婉約又令人莞爾一笑的博物館命名為秘寶館,然而英文譯名比較貼近,叫Atami Adult Museum(熱海成人博物館)。這裡收藏了來自世界各地的性玩具及性用品。開設在度假小鎮內的博物館吸引了很多戀愛中的情侶與新婚夫婦們。很多觀光設施在下一個新熱潮出現後便關門大吉,然而熱海的秘寶館仍然屹立不搖。雖然館內展品依照現在標準算是復古而非獵奇,但仍需十八歲以上才能入場。
日文婉约又令人莞尔一笑的博物馆命名为秘宝馆,然而英文译名比较贴近,叫Atami Adult Museum(热海成人博物馆)。这里收藏了来自世界各地的性玩具及性用品。开设在度假小镇内的博物馆吸引了很多恋爱中的情侣与新婚夫妇们。很多观光设施在下一个新热潮出现后便关门大吉,然而热海的秘宝馆仍然屹立不摇。虽然馆内展品依照现在标准算是复古而非猎奇,但仍需十八岁以上才能入场。