Saga International Balloon Fiesta 佐賀國際熱氣球節 佐贺国际热气球节

With over 800,000 visitors gathering each year to view 100-odd hot-air balloons take to the sky, this is the largest event of its kind in Asia. Pilots come from around the world to compete in this massive hot-air balloon competition held on the Kase riverside in Saga City, Saga Prefecture, and although visitors to the festival are not permitted to ride in the balloons, watching them take flight, like teardrops of candy filling the sky, is nearly as thrilling. The fiesta hosts a wide variety of designed balloons – some of them imitating beloved children's characters – and there are a variety of special events, including the 'Night Mooring', when balloons light up the Kase River with the glow of their fires, transforming the riverside into a world of enchantment. The Saga International Balloon Fiesta has been going since 1980, and event dates for 2014 are October 30 to November 3.

多達100款設計奇特的熱氣球競相升空的佐賀國際熱氣球節,每年吸引80萬旅客到訪佐賀遊覽觀賞,是亞洲所有熱氣球節慶中最大規模的。來自世界各地的熱氣球飛行員聚集在佐賀縣佐賀市的嘉瀬川旁參加比賽。雖然觀眾不能登上熱氣球,但望向糖果色彩繽紛外型如淚滴般的熱氣球起飛佈滿天穹,仍然令人振奮。也可以看到很多深受兒童喜愛的卡通人物造型的熱氣球。還有其他精彩活動,如熱氣球的夜間停泊,照亮整個河畔如夢似幻。佐賀國際熱氣球節自1980年開始,2014年舉辦期間為10月30號至11月3號。

多达100款设计奇特的热气球竞相升空的佐贺国际热气球节,每年吸引80万旅客到访佐贺游览观赏,是亚洲所有热气球节庆中最大规模的。来自世界各地的热气球飞行员聚集在佐贺县佐贺市的嘉瀬川旁参加规模比赛。虽然观众不能登上热气球,但望向糖果色彩缤纷外型如泪滴般的热气球起飞布满天穹,仍然令人振奋。也可以看到很多深受儿童喜爱的卡通人物造型的热气球。还有其他精彩活动,如热气球的夜间停泊,照亮整个河畔如梦似幻。佐贺国际热气球节自1980年开始,2014年举办期间为10月30号至11月3号。

Contact

Saga-shi, Saga
www.sibf.jp/e/